Our reporter has learned that vehicles without a permit must undergo an overall check through the safety inspection passage. 据了解,没有入沪通行证的车辆,到收费站缴费后需要进入安检通道,接受对车辆、乘客、行李的全面检查。
The overall conclusion is that there is no backdoor in OpenBSD, but the allegations prompted some developers to check their code once more. 最后的结论就是OpenBSD中并没有后门,但这个事件提醒某些开发者要再一次检查自己的代码。
Please make an overall check of the electric circuit. 请全面检查一下电路。
At the same time, the airport people, despite the risk of tremors, conducted a quick and overall check of the infrastructure and equipment. 与此同时,玉树机场工作人员冒着余震的危险,迅速对机场各项设备设施的保障能力进行了全面检查。
CHIUYIN Group to the overall development of quality control, strict check on every step of the production chain to ensure links is qualified. 昭然集团质量管理以整体发展思想为指导,对于产品生产经营链中的各个环节进行严格把关,确保对每个环节进行监控并保证安全。
By closely monitoring each bank individually and responding to lending surges with regular targeted reserve requirement adjustments and tighter capital requirements the regulators hope to smooth out the credit cycle and keep overall credit growth in check. 监管机构希望,通过对各家银行进行单独的密切监控,以及以定期进行的存款准备金率调整和更严格的资本金要求来应对信贷激增,能够平抑信贷周期,并控制总体信贷增长。
A relative of mine once told me that if you want to judge the overall cleanliness of a home, check the bathroom. 我的一个亲戚有一次告诉我,如果你想评价一个家庭的卫生状况,就去看卫生间。
Overall price rises were held in check. 物价总水平涨幅得到控制;
Through base line and special investigation, find out the main prevailing status and risk factors, and take overall intervening trial to overcome the risk factors, check the change and evaluate the effect. 通过基线调查及专题调查,了解本社区主要慢性病的流行状况及其危险因素,针对这些危险因素进行综合性的干预试验,并监测其变化、评价其效果。
It probes into the methods of practising overall management, regulations and operating by rules, rigorously carrying out demonstrations, check before acceptance, routine check, scrapping and up grading of equipment for modern management of experimental materials in colleges. 提出了高校实验物资实现科学管理要做到全面管理、健全制度、按规程操作、严格进行论证、验收、考核、报废更新等。
Methods: The overall check up, positive nursing care, health instruction and close postoperative observation were taken. 方法:对100例老年胆道外科疾病患者术前做好全面检查,积极治疗伴随疾病,术后密切观察病情,做好管道护理,重视健康指导。
The risk control mechanism refer to overall analysis and examining the borrower's finance condition, in addition, investigating the law's files and check the security. 抑制机制包括全面分析、稽核借款人的财务状况、审查法律文件、查看抵押品等措施;
From the point of view of the overall income structure of commercial banks, we can check that the commercial banks revenue growth rate and business competitiveness of China is better than the international banks. 从我国整体商业银行收入结构来看:我国商业银行收入增长性和业务竞争性上比国际银行更好。
The overall structural design mainly includes the design of pump shells, the design of rotor type line and design and check of driving shaft. 它主要包括泵壳的设计、转子型线的设计和主动轴的设计校核。
Under the working condition of the earthquake, the seismic safety and overall stability check evaluation are related to the normal operation of the whole hub. 在地震工况下,其抗震安全性和整体稳定性校核评价关系到整个枢纽的正常运行。
Developing the construction ability of Customs clearance and superintendence in-depth has a basic, overall and radical influence on promoting the check service ability and advancing the Customs construction harmoniously. 深入开展通关监管能力建设对于提高海关的把关服务能力、推动和谐海关建设,具有基础性、全局性和根本性的作用。
The number of school sports equipment in the area, and check the rating on the existence of serious problems, the number of overall lack of size, check the overall evaluation of teaching less. 学校体育器材在面积数量、和检查评价上有存在着较严重的问题,面积数量整体缺乏,检查评价整体较少。
Overall balance of check: To canny on the inside check and outside check to a department or a district by comprehensive theory on balance. 4. 综合平衡校验:和用综合平衡理论对一个地区一个部门的全面数据进行内部校验和汇总后的外部校验识别。
According to the study result of the longitudinal drilling string vibration characteristics, the overall structure of the device has been designed and the intensity check for some crucial parts has been calculated. 根据钻柱纵向振动特性的研究结果,设计出了装置的总体结构,并对装置的重要零部件进行强度校核。